What is game localization?

Game localization is adapting a video game for international markets by translating text and adjusting content to fit different cultures.

What types of game content can be localized?

You can localize in-game texts (UI, subtitles, captions), dialogues, menus, marketing materials (websites, app store pages), and even elements like graphics, music, and character names.

How does Crowdin automate the game localization process?

Crowdin automates the process through over 700 integrations (available at store.crowdin.com) with various development tools and content management systems, enabling continuous localization and automated content synchronization.

How does Crowdin ensure translation quality?

Crowdin provides screenshots to illustrate context, glossaries for consistent terminology, translation memory to reuse previous translations, and quality checks to ensure everything is correct. AI features speed up pre-translation, assist translators in the editor, and enable personalized translation model training.

Can teams and communities collaborate on Crowdin?

Yes, Crowdin is designed for collaboration. You can invite in-house teams, freelancers, or engage communities in public projects. It allows for role assignments (manager, translator, proofreader) and provides a centralized platform for communication and workflow management.

Does Crowdin support game engines like Unity?

Yes, Crowdin offers a dedicated Unity Localization package (available on store.crowdin.com) that lets you translate content within Unity's localization tables and push or pull strings and assets for translation.

What other integrations does Crowdin offer for game development?

Besides the Unity package, Crowdin integrates with version control systems like GitHub and GitLab for code-based strings, supports formats such as Unreal Engine's Gettext PO, and provides API and CLI tools for custom workflows. Mobile SDKs for Android and iOS games are also available.

Video game localization & translation software

Are you ready to take your game to the next level? Effectively translate your game into multiple languages, and ensure worldwide players can enjoy your creation.

Try for Free Запытаць дэма-версію

Games you love, localized with Crowdin

Localize any type of game with Crowdin

Лакалізуйце ўнутрыгульнявыя тэксты (інтэрфейс, субцітры, надпісы) і маркетынгавыя матэрыялы (вэб-сайты, лічбавыя рэкламныя аб'явы, мэтавыя старонкі, старонкі крам праграм) і дасягніце міжнародных рынкаў.

Мабільныя

Localize your iOS and Android mobile games.

ПК

Expand your player base by offering your PC games in multiple languages.

Кансоль

Optimize the localization workflow for PlayStation, Xbox, and Nintendo Switch titles.

Web / Browser

Make your web-based games accessible to players worldwide.

How Crowdin can help you launch your game translation

Аўтаматызуйце працэс лакалізацыі

З дапамогай 700+ інтэграцый вы можаце аўтаматызаваць увесь працоўны працэс, ад адпраўкі абнаўленняў зыходнага змесціва для перакладу да атрымання перакладаў і прыняцця рашэнняў наконт аб'яднання і публікацыі.

Seamless integration with development workflows
Automated content synchronization
Smart merge and publication decisions
Continuous localization pipeline

Пачаць бясплатна Запытаць дэма-версію

Атрымайце адпаведныя пераклады

Атрымайце якасныя пераклады, забяспечваючы вашу каманду лакалізацыі ўсімі неабходнымі рэсурсамі. У Crowdin вы можаце выкарыстоўваць: здымкі экрана, гласарыі, ПП, КЯ або карыстальніцкія КЯ, каментарыі і шмат іншага.

Visual context with screenshots
Comprehensive glossaries and terminology
Translation memory for consistency
Advanced QA and custom quality checks

Пачаць бясплатна Запытаць дэма-версію

Супрацоўнічайце з вашай камандай і супольнасцю

Запрасіце вашу каманду, замоўце агенцтва перакладаў з спісу Агенцтваў перакладаў Crowdin, або стварыце агульнадаступны праект і запрасіце вашу супольнасць прыняць удзел у лакалізацыі. Удзельнікі могуць задаваць пытанні, адзначаць непатрэбныя пераклады і запытваць больш кантэксту.

Internal team collaboration
Professional translation agencies
Community-driven localization
Interactive feedback and discussions

Пачаць бясплатна Запытаць дэма-версію

Інтэгруйце вашыя праекты і гульні Unity з праектам Crowdin

Integrate the Crowdin + Unity Localization package to translate the content within your tables (strings and assets) and download translations into Unity.