Crowdin для лакалізацыі мабільных праграм
Даведайцеся, як стварыць лакалізаваную праграму для карыстальнікаў з усяго свету
-
Хочаце дасягнуць новых рынкаў і павялічыць аўдыторыю вашай праграмы?
-
Хочаце палепшыць задавальненне кліентаў і павялічыць лаяльнасць да брэнда?
-
Хочаце максімізаваць спампоўкі праграмы і даход?
Калі вы адказалі "так" на любое з гэтых пытанняў, тады вам трэба лакалізаваць вашу праграму.
Лакалізацыя — гэта працэс адаптацыі вашай праграмы да розных моў і культур. Гаворка ідзе не толькі пра пераклад тэксту, але і пра карэкціроўку графікі, адзінак вымярэнняў, валют і іншых аспектаў вашай праграмы, каб зрабіць яе прыдатнай для вашай мэтавай аўдыторыі.
Але лакалізацыя можа быць складанай і працяглай. Вы павінны кіраваць некалькімі файламі, формамі, інструментамі і камандамі. Вам трэба сінхранізаваць абнаўленні кантэксту для перакладчыкаў, інтэграваць дызайн у лакалізацыю і забяспечыць аднастайнасць.
Менавіта таму вам патрэбны Crowdin
Crowdin — гэта праграмнае забеспячэнне для лакалізацыі на аснове воблака для каманд. Яно дапамагае вам ствараць і кіраваць усім вашым шматмоўным змесцівам у адным месцы. Вы можаце падлучыць 550+ інструментаў для перакладу змесціва вашай праграмы, аўтаматызацыі і сінхранізацыі змесціва, забеспячэння кантэксту для перакладчыкаў, выкарыстання машыннага перакладу, інтэграцыі з iOS і Android SDK і шмат чаго іншага.
З Crowdin вы можаце паскорыць лакалізацыю і стварыць утульную атмасферу для карыстальнікаў вашай праграмы па ўсім свеце.
Змест электроннай кнігі:
- Знаёмства з лакалізацыю мабільных праграм
- Лакалізацыя і інтэрнацыяналізацыя мабільнай праграмы
- Чаму варта лакалізаваць сваю праграму
- Працэс лакалізацыі мабільнай праграмы і што далей
- Як забяспечыць кантэкст для перакладчыкаў
- Парады па перакладу праграм iOS і Android адначасова
- Перавагі і спосабы выкарыстання машыннага перакладу
- Лепшыя практыкі ASO
- Бесперапынная лакалізацыя — гэта неабходны мінімум для лакалізацыі праграмы
- Апошнія думкі і першыя крокі для пачатку працы
- Дадатковыя рэсурсы навучання