Лакалізацыя відэагульняў — выведзіце сваю гульню на глабальны рынак з дапамогай Crowdin
Вы гатовы вывесці сваю гульню на новы ўзровень? Лёгка перакладайце сваю гульню на некалькі моў, каб гульцы па ўсім свеце змаглі атрымаць асалоду ад вашага тварэння.
Лакалізуйце ўнутрыгульнявыя тэксты (інтэрфейс, субцітры, надпісы) і маркетынгавыя матэрыялы (вэб-сайты, лічбавыя рэкламныя аб'явы, мэтавыя старонкі, старонкі крам праграм) і дасягніце міжнародных рынкаў.
Улюблёныя вашы гульні, лакалізаваныя ў Crowdin
Як Crowdin можа дапамагчы вам запусціць пераклад вашай гульні
Аўтаматызуйце працэс лакалізацыі
З дапамогай 700+ інтэграцый вы можаце аўтаматызаваць увесь працоўны працэс, ад адпраўкі абнаўленняў зыходнага змесціва для перакладу да атрымання перакладаў і прыняцця рашэнняў наконт аб'яднання і публікацыі.
Атрымайце якасныя пераклады, забяспечваючы вашу каманду лакалізацыі ўсімі неабходнымі рэсурсамі. У Crowdin вы можаце выкарыстоўваць: здымкі экрана, гласарыі, ПП, КЯ або карыстальніцкія КЯ, каментарыі і шмат іншага.
Супрацоўнічайце з вашай камандай і супольнасцю
Запрасіце вашу каманду, замоўце агенцтва перакладаў з спісу Агенцтваў перакладаў Crowdin, або стварыце агульнадаступны праект і запрасіце вашу супольнасць прыняць удзел у лакалізацыі. Удзельнікі могуць задаваць пытанні, адзначаць непатрэбныя пераклады і запытваць больш кантэксту.
Інтэгруйце вашыя праекты і гульні Unity з праектам Crowdin
Інтэгруйце пакет Crowdin + Unity для лакалізацыі, каб перакласці змесціва вашых табліц (радкоў і дадатковых матэрыялаў) і спампаваць пераклады ў Unity.
Кампаніі, якія выкарыстоўваюць Crowdin для лакалізацыі гульняў
"With over 300 translators working on our projects, managing the translation is no easy task. Luckily, your platform has proved to be very helpful and I am very happy with the service. I'd also like to add that your customer support team is amazing — always sending quick and easy-to-follow instructions."
Stefan LučićTranslation Manager
Перакладзіце сваю гульню з дапамогай Crowdin бясплатна
Далучайцеся да тысяч людзей, якія ўжо робяць свае прадукты шматмоўнымі
Лакалізацыя гульні - гэта адаптацыя відэагульні для міжнародных рынкаў шляхам перакладу тэксту і карэкціроўкі змесціва ў адпаведнасці з рознымі культурамі.
Вы можаце лакалізаваць гульнявыя тэксты (інтэрфейс, субцітры, апісанні), дыялогі, меню, маркетынгавыя матэрыялы (вэб-сайты, старонкі крам праграм) і нават элементы, такія як графіка, музыка і імёны сімвалаў.
Crowdin аўтаматызуе працэс праз больш за 700 інтэграцый з рознымі інструментамі распрацоўкі і сістэмамі кіравання змесцівам, забяспечваючы бесперапынную лакалізацыю і аўтаматызаваную сінхранізацыю змесціва.
Crowdin прапануе інструменты, такія як здымкі экрана, каб праілюстраваць кантэкст, гласарыі для паслядоўнай тэрміналогіі, памяць перакладаў для паўторнага выкарыстання ранейшых перакладаў і праверкі якасці, каб усё было ідэальна. Дадаткова, ён выкарыстоўвае магчымасці ШІ для папярэдняга перакладу, дапамогі ў рэдактары і нават навучання персаналізаваных мадэляў перакладу, што яшчэ больш паскарае і павышае дакладнасць.
Так, Crowdin прызначаны для супрацоўніцтва. Вы можаце запрашаць уласныя каманды, фрылансераў або прыцягваць супольнасць да публічных праектаў. Гэта дазваляе прызначаць ролі (менеджар, перакладчык, карэктар) і прапануе цэнтралізаваную платформу для камунікацыі і кіравання працоўнымі працэсамі.
Так, Crowdin прапануе спецыяльны пакет Unity Localization, які дазваляе вам перакладаць змесціва ў табліцах лакалізацыі Unity і перадаваць/атрымліваць радкі і дадатковыя матэрыялы для перакладу.
Акрамя свайго пакета Unity, Crowdin інтэгруецца з Сістэмамі кантролю версій (напрыклад, GitHub/GitLab) для радкоў, заснаваных на кодзе, падтрымлівае фарматы, такія як Gettext PO Unreal Engine, і прапануе API/CLI інструменты для карыстальніцкіх працоўных працэсаў. Ён таксама прапануе Mobile SDKs для гульняў на Android і iOS.
Не саромейцеся звяртацца да нашай каманды падтрымкі з любымі дадатковымі пытаннямі або каб пачаць свой бясплатны пробны перыяд сёння!
Мова
Crowdin перакладаецца валанцёрамі і некаторыя пераклады могуць быць незавершанымі. Вы можаце дапамагчы нам перакласці Crowdin на вашу мову, перакладаючы ці ацэньваючы існуючыя пераклады.
