Зрабіце свае прадукты шматмоўнымі і заставайцеся дымічнымі

Забяспечце сваіх кліентаў праграмным прадуктам на іх роднай мове.

Спрасціце лакалізацыю карыстальніцкага інтэрфейсу вашай праграмы, вэб-сайта і падтрымлівайце змесціва вашага прадукту з дапамогай Crowdin.

Get Started for Free

Запытаць дэма-версію

Кіраванне радкамі

Рэдагуйце тэкст без праграмавання

Шукайце, дадавайце і змяняйце зыходныя радкі вашага прадукта ў Crowdin.

Аўтары абнаўляюць зыходныя тэксты

Не трэба чакаць, пакуль распрацоўшчыкі ўнясуць змены. Дадавайце і рэдагуйце апошнюю копію самастойна.

Праглядзець спіс фарматаў файлаў, якія падтрымліваюць рэдагаванне зыходніка.

Распрацоўшчыкі адабраюць запыт на зліццё

Рэдагуйце змест у Crowdin і адпраўляйце аднаўленні ў ваш рэпазіторый праз запыт на зліццё. Распрацоўшчыкі проста зацвердзяць яго без дадатковых дзеянняў.

Дызайнеры выкарыстоўваюць рэальны змест

Рэдагуйце і стварайце тэкст з дапамогай нашых плагінаў для Figma, Sketch і Adobe XD. Акрамя выкарыстання перакладаў у дызайне, стварайце новыя тэксты, якія з'явяцца ў Crowdin.

Інтэграцыя і аўтаматызацыя

Гнуткія працоўныя працэсы з інтэграванымі інструментамі

Аўтаматызацыя абнаўлення зыходнага змесціва для перакладу. Атрымлівайце пераклады, а потым прымайце рашэнне пра іх зліццё або публікацыю.

• Інтэграцыі

  Наладзьце інтэграцыю паміж вашым рэпазіторыям і Crowdin, службай даведкі і іншымі сістэмамі. Зыходнае змесціва заўсёды будзе ў актуальным стане для вашых перакладчыкаў, а ўжо перакладзеная змесціва будзе вяртацца назад аўтаматычна.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Паглядзець інтэграцыі

• API, CLI, SDK і webhook'і

  Наладзьце свой досвед і аўтаматызуйце лакалізацыю ў адпаведнасці з пэўнымі патрэбамі вашага працоўнага працэсу.

  Даведацца больш

"When we evaluated localization options for the Electron project, Crowdin stood apart from the competition. It’s free for open source projects, it integrates well with GitHub, and has moderation controls for managing large translator communities. Crowdin’s support and engineering staff are also friendly and helpful."

Zeke Sikelianos Senior Engineer

Аптымізацыя і кантроль

Паглядзець ход выканання ў рэальным часе і атрымаць падрабязную справаздачу

Статус перакладу і актыўнасць праекта Планаванне бюджэту Кіраваць выдаткамі Лепшыя перакладчыкі і карэктары

Прадукцыйнасць для перакладчыкаў

Сеткавы рэдактар перакладу

З дапамогай Crowdin перакладчыкі і карэктары становяцца больш эфектыўнымі і забяспечваюць лепшы пераклад. Яны могуць супрацоўнічаць з іншымі перакладчыкамі і менеджарамі праз сетку або працаваць самастойна па-за сеткай, з доступам да рэдактара перакладу з любога месца або прылады і магчымасцю атрымаць доступ да перадавых інструментаў.

• Галасаванне і карэкцыя

  Запрасіце карэктараў для таго, каб праверыць завершаныя пераклады. Дазвольце дасведчаным прафесіяналам дапамагчы вам зрабіць выбар лепшага перакладу пасля сумеснага галасавання за прапановы.

• Аўтаматычны кантроль якасці

  Crowdin выяўляе і кіруе такімі рэчамі, як запаўняльнікі, пунктуацыя, даўжыня перакладу і інш.

• Каментарыі і праблемы

  Дайце магчымасць сваім перакладчыкам абмяркоўваць пераклады, задаваць пытанні, пазначаць неактуальныя пераклады і запытваць дадатковы кантэкст.

"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."

Sandra Hiller Head of Translations

Тэхналогіі і рэсурсы

Ашчаджайце час карыстаючыся апошнімі дасягненнямі і забяспечвайце кантэкст

Кантэкстны пераклад

Пастарайцеся забяспечыць перакладчыкаў самай падрабязнай кантэкстнай інфармацыяй, бо ад гэтага будзе залежыць якасць канцавога перакладу. Інтарактыўны прадпрагляд ад Crowdin дапамагае перакладчыкам бачыць і змяняць пераклады ў рэальным часе непасрэдна ў інтэрфейсе вэб-праграмы.

Даведацца больш

Машынны пераклад

Машынны пераклад - гэта цудоўная дапамога перакладчыку. Рабіце працу хутчэй пасля рэдагавання машыннага перакладу. Crowdin працуе з самымі папулярнымі рухавікамі машыннага перакладу.

Памяць перакладаў

Перакладайце адзін і той жа тэкст, які выкарыстоўваецца ў розных версіях і частках вашага прадукту, толькі адзін раз. Карыстайцеся перакладамі і хавайце дублікаты радкоў.

Read more about Translation Memory

Здымкі экрана

Забяспечце змястоўнай кантэкстнай інфармацыяй перакладчыкаў для паляпшэння перакладаў.

Гласарыі

Пераканайцеся, што тэрміналогія вашага прадукту перакладзена правільна і выкарыстоўваецца паслядоўна на ўсіх мовах.

Надзейнасць і бяспека

Захоўвайце вашы даныя ў бяспецы

Мы паважаем вашу канфідэнцыяльнасць і прапануем абарону для вашых праектаў, файлаў і перакладаў з функцыямі бяспекі ад Crowdin.

• Сертыфікавана ISO/IEC 27001

• Час працы 99.9%

• Аднаразовы ўваход (SSO)

• Двухфактарная праверка сапраўднасці

• Адпавядае патрабаванням EU GDPR

• OAuth2-OpenID падлучэнне

• Прыватныя праекты, правы доступу і ролі карыстальнікаў

Тэхнічная падтрымка

Мы заўсёды гатовыя накіраваць вас, калі вам гэта патрэбна

Вы заўсёды можаце звярнуцца да нас праз чат, электронную пошту або па тэлефоне. Калі ў вас з'явіліся пытанні, то мы заўсёды на адлегласці аднаго націску мышы.

Паспрабуйце сёння Crowdin бясплатна

Далучайцеся да тысяч людзей, якія ўжо робяць свае прадукты шматмоўнымі

Бясплатная рэгістрацыя